Please find an English translation below.

De OSV-NAM bestaat ruim 70 jaar en biedt ontspanning- en sportmogelijkheden voor haar leden. Het lidmaatschap staat open voor mensen die bij de NAM werken of gewerkt hebben. Mocht dat in uw geval zo zijn, kijk dan even in de statuten (klik hier) naar de exacte voorwaarden voor het lidmaatschap en als u in aanmerking komt, aarzel dan niet en meldt u aan! Om het lidmaatschapsgeld hoeft u het niet te laten. 

De OSV-NAM is een gezellige vereniging met veel activiteiten voor jong en oud. U moet hierbij denken aan afdelingen voor fitness, voetbal, tennis, zeilen, golf, maar ook aan bridge, klaverjassen, vissen, etc.Verder is er de mogelijkheid om nieuwe activiteiten te ontplooien en nieuwe afdelingen op te richten.

Buiten de afdelingsactiviteiten worden er regelmatig excursies en gezellige uitjes georganiseerd en besteden we voor de allerjongste leden in november aandacht aan het Sint-Nicolaasfeest. We zijn actief in de regio’s Assen, Hoogezand, Schoonebeek, Velsen en Schiedam. Momenteel hebben we een paar duizend leden en daar kunnen nog heel veel nieuwe leden bij.

Mocht u al lid zijn, dan kunt u natuurlijk gewoon inloggen. In dat geval stellen we het zeer op prijs als u bij uw collega’s wat reclame wilt maken voor onze vereniging, zodat we inderdaad vele nieuwe leden kunnen verwelkomen.

Met vriendelijke groet, Jan A. Oldenburger, algemeen voorzitter

----------------------------------------------------------

The OSV-NAM exists over 70 years and offers relax- and sport opportunities for its members. Membership is open to people who work or have worked with NAM. If you think you qualify, have a look at our statutes (click here) for the exact requirements for membership and if you do qualify, don't hesitate and register! 

The OSV-NAM is an association with many activities for young and old. There are "afdelingen" for fitness, football, tennis, sailing, golf, but also card games, fishing, etc. Furthermore, there is the possibility to develop new activities and initiate new "afdelingen".

Beyond the above mentioned "afdeling" activities we regularly organize excursions, pleasant outings and, for our youngest members, a meet and greet with Sint-Nicolaas in November. We are active in the regions Assen, Hoogezand, Schoonebeek, Velsen and Schiedam. Currently we have a few thousand members and many more are welcome.

In case you are a member already, you can of course simply log in. If you are we would appreciate you recommending the OSV-NAM to your colleagues, so that we can welcome them as new members.

Kind regards, Jan A. Oldenburger, chairman